1 00:00:20,500 --> 00:00:23,500 GAFE: EN EL DICCIONARIO, SIGNIFICA "MALDAD" O "GRUÑÓN". 2 00:00:23,583 --> 00:00:26,791 PERO, EN EL EJÉRCITO MEXICANO, LOS GAFE SON TROPAS DE ÉLITE LEGENDARIAS. 3 00:00:26,875 --> 00:00:29,500 SON POCOS EN NUMERO Y NUNCA APARECER EN LAS NOTICIAS. 4 00:00:29,583 --> 00:00:32,500 EN LUCHA, SE ENFRENTARON A LO INIMAGINABLE. 5 00:00:32,583 --> 00:00:34,500 ASÍ APARECE UNA CONEXIÓN INDESTRUCTIBLE, 6 00:00:34,583 --> 00:00:37,083 UN PACTO DE SANGRE LLAMADO "UNIÓN MÍSTICA". 7 00:00:37,166 --> 00:00:40,083 NO DUDA, NO TRAICIONA, NUNCA EXPIRA. 8 00:00:40,166 --> 00:00:46,416 ESTA NOCHE ESTÁN EN UNA MISIÓN ESO DEFINITIVAMENTE CAMBIARÁ SUS VIDAS. 9 00:01:00,458 --> 00:01:02,250 ¡Qué calor hace aquí! 10 00:01:03,375 --> 00:01:07,958 Dios, deberían hacer algunos agujeros. en esta cosa para que podamos respirar. 11 00:01:08,041 --> 00:01:10,666 - Estudiante de primer año... ¡concéntrate! - Bueno. 12 00:01:10,750 --> 00:01:13,250 - Quiero que me cuides las espaldas, ¿vale? - Sí. 13 00:01:20,125 --> 00:01:23,375 Estamos bajando de la camioneta. Quiero que estés listo para la intervención. 14 00:01:23,958 --> 00:01:26,375 - ¿Quiénes somos? - Fuerzas especiales. 15 00:01:26,458 --> 00:01:28,500 - ¿Qué estamos haciendo? - ¡Estamos matando al enemigo! 16 00:01:28,583 --> 00:01:31,166 - ¿Hay algo que nos detenga? - ¡Ni siquiera la muerte podrá detenernos! 17 00:01:31,250 --> 00:01:33,416 - ¿Y si nos pilla por sorpresa? - ¡Lo entendemos! 18 00:01:44,083 --> 00:01:46,625 - ¿Quiénes somos? - Fuerzas especiales. 19 00:01:46,708 --> 00:01:48,625 - ¿Qué estamos haciendo? - ¡Estamos matando al enemigo! 20 00:01:52,958 --> 00:01:53,791 ¡Ábrelo! 21 00:01:57,291 --> 00:02:00,541 - ¿Hay algo que nos detenga? - ¡Ni siquiera la muerte podrá detenernos! 22 00:02:00,625 --> 00:02:03,250 - ¿Y si nos pilla por sorpresa? - ¡Lo entendemos! 23 00:02:14,166 --> 00:02:15,833 ¡No soy lo que debería ser! 24 00:02:15,916 --> 00:02:17,541 ¡No soy lo que debería ser! 25 00:02:21,625 --> 00:02:22,791 ¡Vamos! 26 00:02:22,875 --> 00:02:24,583 ¡No soy lo que quiero ser! 27 00:02:24,666 --> 00:02:26,333 ¡No soy lo que quiero ser! 28 00:02:26,708 --> 00:02:28,083 ¡Tú-tú! 29 00:02:35,083 --> 00:02:37,458 ¡Eso es mala suerte! 30 00:02:37,541 --> 00:02:40,208 - ¡Pero gracias, comando! - ¡Pero gracias, comando! 31 00:02:40,291 --> 00:02:44,000 - ¡Que ya no soy lo que era! - ¡Que ya no soy lo que era! 32 00:02:44,083 --> 00:02:47,125 - ¡Fuerzas especiales! - ¡Fuerzas especiales! 33 00:02:47,208 --> 00:02:50,500 - ¡Fuerzas especiales! - ¡Fuerzas especiales! 34 00:02:50,583 --> 00:02:52,666 - ¡Ejército! - ¡Veo al enemigo! 35 00:02:54,541 --> 00:02:55,958 ¡Dejen sus armas! 36 00:02:58,208 --> 00:03:00,375 - ¡Abajo! - ¡Dejad las armas! 37 00:03:06,083 --> 00:03:07,333 ¡Abajo! 38 00:03:35,625 --> 00:03:37,791 Te dije que te iba a pisar, ¿verdad? 39 00:03:49,750 --> 00:03:51,250 ¡Ten cuidado! 40 00:03:51,833 --> 00:03:53,375 ¡Ey! 41 00:03:53,458 --> 00:03:55,833 ¡Cálmate, estudiante de primer año! 42 00:03:56,333 --> 00:03:57,583 "Bobócule". 43 00:03:57,666 --> 00:04:00,250 Pero siempre vienes corriendo cuando necesitas algo. 44 00:04:00,333 --> 00:04:01,916 Ni siquiera puedes enviar correos electrónicos. 45 00:04:02,000 --> 00:04:03,500 - ¡Sólo una vez! - ¿Una vez? 46 00:04:03,583 --> 00:04:06,541 - Sucedió una vez. - ¡Basta, niños! ¡Dejen de pelear! 47 00:04:11,166 --> 00:04:13,083 Estoy orgulloso de ti. 48 00:04:16,166 --> 00:04:19,416 - ¡Gracias capitán! - ¡Celebremos! ¡Sombra! 49 00:04:20,750 --> 00:04:23,291 ¿Cuántas veces te he dicho que lo vamos a atrapar? 50 00:04:23,375 --> 00:04:25,916 - ¡Ey! - Mil millones de veces. 51 00:04:26,000 --> 00:04:28,541 Entonces no lo has olvidado. 52 00:04:32,250 --> 00:04:34,416 No importa cómo lo hagamos, los atraparemos a todos. 53 00:04:36,500 --> 00:04:38,208 ¡Escuchar! 54 00:04:38,291 --> 00:04:40,333 ¿No le corté la cabeza a la serpiente? 55 00:04:40,416 --> 00:04:42,291 - ¡No! - ¡Sí, señor! 56 00:04:42,375 --> 00:04:44,166 - ¡Buena suerte! - ¡Buena suerte! 57 00:04:46,083 --> 00:04:50,958 El Capitán Toro y su equipo son condecorados con la Medalla al Mérito Militar 58 00:04:51,041 --> 00:04:52,625 por la captura de Héctor Luna, 59 00:04:52,708 --> 00:04:56,500 el líder del grupo más sangriento en la historia de nuestro país. 60 00:04:56,750 --> 00:04:58,541 Capitán, por favor. 61 00:05:02,708 --> 00:05:04,541 Algunas palabras. 62 00:05:07,125 --> 00:05:12,000 Siempre es un placer ver a los compañeros. Tuve el honor de luchar junto a él. 63 00:05:12,083 --> 00:05:14,541 Pero somos fuerzas especiales, señores. 64 00:05:14,625 --> 00:05:18,541 Sólo uno entre mil soldados Quien quiera unirse a este grupo es aceptado. 65 00:05:18,833 --> 00:05:21,958 es nuestro deber para proteger la seguridad de este país. 66 00:05:23,083 --> 00:05:27,000 ¿Crees que cumplimos con nuestro deber? esta vez? 67 00:05:27,833 --> 00:05:29,583 Si respondiste que sí, 68 00:05:29,666 --> 00:05:32,291 te recuerdo que Héctor Luna era parte del ejército. 69 00:05:32,958 --> 00:05:36,250 Era tu camarada, traficaba armas. 70 00:05:36,333 --> 00:05:39,541 y fue protegido por soldados vistiendo este uniforme. 71 00:05:39,625 --> 00:05:42,125 Tal vez lo olvidaste, pero yo no. 72 00:05:42,208 --> 00:05:45,208 quiero decirte que mi equipo y yo no pararemos. 73 00:05:45,291 --> 00:05:50,083 hasta que encontremos todos Los cómplices de Héctor Luna, sin importar su rango. 74 00:05:51,125 --> 00:05:54,000 Quienes nos conocen saben que lo lograremos. 75 00:05:54,625 --> 00:05:56,416 Rápido, silencioso, agresivo. 76 00:06:08,750 --> 00:06:10,083 Coronel de ADN. 77 00:06:10,833 --> 00:06:13,375 - Sra. Estrada. - Coronel. 78 00:06:13,458 --> 00:06:15,166 No sabía que tenías las habilidades de un orador. 79 00:06:15,958 --> 00:06:18,166 Yo también tengo mis talentos, coronel. 80 00:06:18,833 --> 00:06:20,083 ¿Entonces? 81 00:06:20,708 --> 00:06:23,208 Empezamos a hacer descensos. al cuartel o... 82 00:06:24,375 --> 00:06:25,958 Sólo cazamos a los malos. 83 00:06:27,416 --> 00:06:29,458 Muy bien. Un puño de hierro. 84 00:06:29,541 --> 00:06:30,875 Yo te apoyo. 85 00:06:32,958 --> 00:06:34,833 ¡Que tengas unas buenas vacaciones! 86 00:06:40,583 --> 00:06:41,833 ¿Entonces? 87 00:06:41,916 --> 00:06:43,875 Ni siquiera me felicitaste. 88 00:06:45,041 --> 00:06:46,833 Te felicité. 89 00:06:47,708 --> 00:06:49,250 ¿Así me felicitas? 90 00:06:51,291 --> 00:06:54,750 Son las cinco de la mañana y no he cerrado un ojo. 91 00:06:54,833 --> 00:06:58,125 Estoy pensando en lo hermosa que eres. creo que me estoy volviendo loco 92 00:06:58,208 --> 00:07:01,958 El insomnio es mi castigo. , y tu amor es mi consuelo. 93 00:07:02,041 --> 00:07:04,166 Y no tendré paz hasta que seas mía. 94 00:07:04,250 --> 00:07:05,500 Sabes que te gusta. 95 00:07:06,041 --> 00:07:08,083 Apuesto a que también trajiste tu medalla. 96 00:07:10,791 --> 00:07:12,625 Decorada y en bañador. 97 00:07:14,166 --> 00:07:15,166 Uno amarillo. 98 00:07:16,125 --> 00:07:17,583 ¡Vamos, canta! 99 00:07:17,666 --> 00:07:18,750 ¡Canta para mí! 100 00:07:18,833 --> 00:07:22,958 No, no es amor. 101 00:07:23,833 --> 00:07:26,750 lo que sientes 102 00:07:26,833 --> 00:07:30,208 Se llama obsesión. 103 00:07:30,791 --> 00:07:33,958 una ilusion 104 00:07:34,041 --> 00:07:36,666 ¿No te dijo ¿Qué pasó en Escobedo en 2018? 105 00:07:36,750 --> 00:07:38,125 Te diré algo. 106 00:07:38,208 --> 00:07:40,458 - ¿Te lo digo? - ¡Dime! 107 00:07:41,666 --> 00:07:43,375 - No. - ¡Ten cuidado! 108 00:07:43,458 --> 00:07:46,000 Conociéndote, creo que ya se lo dijiste. 109 00:07:46,083 --> 00:07:48,916 - ¡Escuchar! - Él te cuenta todo, ¿verdad? 110 00:07:49,000 --> 00:07:50,875 Alicia, te voy a decir una cosa. 111 00:07:50,958 --> 00:07:54,458 - ¡Hablemos de tu hija! - ¡Sé bueno! 112 00:07:54,541 --> 00:07:57,083 - Está bien. - Creo que le va bien. 113 00:07:57,166 --> 00:07:59,000 - Está creciendo. - ¿Dónde está? 114 00:07:59,083 --> 00:08:02,166 Está inquieta, tiene esa edad. Ella está con mi suegra ahora. 115 00:08:02,666 --> 00:08:06,125 soy yo quien tiene que mantén a la princesita bajo control, 116 00:08:06,208 --> 00:08:09,458 porque juega duro, pero la deja hacer lo suyo. 117 00:08:09,541 --> 00:08:11,125 Estoy haciendo lo mejor que puedo, amor. 118 00:08:11,208 --> 00:08:14,375 Pensé que era difícil quedarme en las montañas, 119 00:08:14,458 --> 00:08:16,416 Pero criar a una hija es un infierno en la tierra. 120 00:08:16,916 --> 00:08:22,041 ¿Qué pasa contigo? ¿Estás formando una familia? Una prima de Inéz, ¿no? 121 00:08:22,125 --> 00:08:23,666 Sombreado… 122 00:08:23,750 --> 00:08:25,666 ¡Toma esa botella! 123 00:08:26,583 --> 00:08:28,083 Ni siquiera se dará cuenta. 124 00:08:30,125 --> 00:08:31,833 ¡No empiece, capitán! 125 00:08:32,666 --> 00:08:34,458 Empecemos. 126 00:08:35,416 --> 00:08:38,583 Dile a tu marido que rompa Las reglas también, mira cómo es. 127 00:08:38,666 --> 00:08:40,333 No, gracias. 128 00:08:40,416 --> 00:08:43,708 De lo contrario, seguirá siendo capitán. a los 70. 129 00:08:46,458 --> 00:08:47,708 Eso dolió. 130 00:08:47,791 --> 00:08:50,208 ¿Cuántos años tiene, Capitán? Unos 58, ¿verdad? 131 00:08:52,916 --> 00:08:55,291 - Me estoy volviendo... - Casi 49. 132 00:08:55,375 --> 00:08:57,208 - Sí. - Gracias. 133 00:08:58,583 --> 00:09:00,250 Y todavía en el mismo grado. 134 00:09:01,583 --> 00:09:04,541 Hoy sacó la artillería pesada. 135 00:09:04,625 --> 00:09:06,333 Defiéndeme, bastardo. 136 00:09:08,208 --> 00:09:09,416 - ¡Buena suerte! - ¡Buena suerte! 137 00:09:09,500 --> 00:09:11,500 ¡Porque estamos juntos! 138 00:09:13,791 --> 00:09:14,875 ¡Suerte! 139 00:09:33,541 --> 00:09:35,250 No he buceado. ¿Tiene? 140 00:09:41,875 --> 00:09:44,458 Es un barco que te lleva a una isla. 141 00:09:46,375 --> 00:09:48,375 Tarda 30 minutos. 142 00:09:51,333 --> 00:09:53,083 Y no es tan caro. 143 00:09:57,416 --> 00:09:58,916 ¿Nos vamos? 144 00:09:59,000 --> 00:10:01,416 Y cuando volvamos, podemos intentarlo de nuevo. 145 00:10:16,541 --> 00:10:17,625 ¡Está bien, vámonos! 146 00:10:18,666 --> 00:10:20,125 ¿Dónde? 147 00:10:22,458 --> 00:10:24,125 ¿Dónde dijiste? 148 00:10:33,666 --> 00:10:36,541 Podrías sacar tu cabeza de la arena de vez en cuando. 149 00:10:36,625 --> 00:10:38,291 ¿Adónde vas? 150 00:10:39,583 --> 00:10:41,333 El Miguel. 151 00:10:41,416 --> 00:10:44,333 Vamos, está en la piscina. 152 00:10:45,375 --> 00:10:47,500 Estoy ovulando, bastardo. 153 00:10:47,583 --> 00:10:49,125 Sólo un poco. 154 00:10:49,208 --> 00:10:51,625 Llévate la llave por si me quedo dormido. 155 00:11:40,916 --> 00:11:43,250 - Es bonito, ¿no? - ¡Seguro! 156 00:11:46,416 --> 00:11:48,291 ¿Qué onda con la pedicura? 157 00:11:49,458 --> 00:11:50,458 Mi hija. 158 00:11:53,541 --> 00:11:54,875 ¿Tú también lo quieres? 159 00:11:55,750 --> 00:11:57,333 ¿Estás seguro de que no lo estás haciendo solo? 160 00:11:59,333 --> 00:12:00,833 ¡Pruébalo también! 161 00:12:00,916 --> 00:12:02,375 Te sentirás más joven. 162 00:12:09,041 --> 00:12:11,708 El lunes quiero que vengas conmigo. para hablar con el general. 163 00:12:12,166 --> 00:12:15,291 Quiero los archivos de todos los bastardos. que trabajaba para Luna. 164 00:12:16,708 --> 00:12:20,208 Te conozco. Sabía que algo te estaba molestando. 165 00:12:20,291 --> 00:12:23,750 - Necesitamos agitar el avispero. - Ya está revuelto. 166 00:12:23,833 --> 00:12:26,666 ¿Quieres declarar la guerra? ¿En toda la estructura de mando? 167 00:12:28,208 --> 00:12:31,041 ¿No quieres descansar? ¿Disfrutas del tiempo con tu esposa? 168 00:12:31,125 --> 00:12:33,250 Necesitamos deshacernos de todo lo relacionado con la Luna. 169 00:12:33,333 --> 00:12:35,583 Golpeemos mientras el hierro está caliente. ¿Qué estamos esperando? 170 00:12:50,875 --> 00:12:53,083 ve con tu esposa ¡Y enciérrate en tu habitación! 171 00:13:02,416 --> 00:13:04,041 ¿Qué está sucediendo? 172 00:13:04,500 --> 00:13:06,750 Miguel, me estás asustando. 173 00:13:06,833 --> 00:13:08,041 ¡Dime! 174 00:13:09,708 --> 00:13:12,916 ¡Entra y cierra la puerta! ¡Rápido! 175 00:13:23,791 --> 00:13:25,916 ¡Alicia! 176 00:13:27,333 --> 00:13:29,916 Alicia... Está bien. 177 00:13:33,458 --> 00:13:35,000 Está bien. 178 00:16:00,375 --> 00:16:01,750 Alicia. 179 00:16:06,708 --> 00:16:07,750 Estoy aquí. 180 00:16:09,583 --> 00:16:11,041 Estoy contigo. 181 00:16:12,250 --> 00:16:13,375 ¿Bueno? 182 00:16:57,208 --> 00:17:02,458 VENGANZA 183 00:17:06,833 --> 00:17:08,291 camaradas 184 00:17:10,375 --> 00:17:12,958 CAPITÁN CARLOS ESTRADA 185 00:17:14,916 --> 00:17:17,041 CAPITÁN MIGUEL DÍAZ 186 00:17:18,583 --> 00:17:20,125 TENIENTE 187 00:17:26,291 --> 00:17:27,791 "EL BROTE ETERNO" 188 00:17:30,291 --> 00:17:34,416 CUERPO DE AERONAVES DE FUERZAS ESPECIALES GAFE 189 00:17:43,708 --> 00:17:45,666 PACTO DE SANGRE 190 00:17:45,833 --> 00:17:48,000 UNIÓN MÍSTICA 191 00:17:49,750 --> 00:17:53,416 CORONEL DE RESERVA HÉCTOR LUNA 192 00:17:55,916 --> 00:17:59,458 CORONEL DE ADN GABRIELA PÉREZ RANGEL 193 00:18:01,291 --> 00:18:03,625 EDITH E INÉZ DIAZ 194 00:18:14,458 --> 00:18:20,666 DESPUÉS DE SEIS MESES 195 00:18:41,708 --> 00:18:43,000 ¿Qué estás haciendo, Estrada? 196 00:19:42,333 --> 00:19:44,250 20:45 - CORTE DE ENERGÍA 20:48 - VALET ASESINADO 197 00:19:44,333 --> 00:19:45,208 20:56 EN LA HABITACIÓN 198 00:19:50,541 --> 00:19:55,500 HÉCTOR LUNA ¿DÓNDE LO ESCONDEN? 199 00:20:31,166 --> 00:20:32,166 ¡Sombreado! 200 00:20:32,791 --> 00:20:34,708 ¡Déjame traerte una cerveza! 201 00:20:39,083 --> 00:20:41,625 Si tomas uno de estos, dormirás ocho horas. 202 00:20:43,208 --> 00:20:45,833 - ¿Cómo está tu cabeza? - Bien. 203 00:20:48,041 --> 00:20:49,541 ¿Y esta ropa? 204 00:20:51,000 --> 00:20:53,250 Me preparé para verte. 205 00:20:54,541 --> 00:20:57,875 Sombra, hasta que descubramos qué organización criminal está detrás de Luna, 206 00:20:57,958 --> 00:21:00,083 debes permanecer oculto. 207 00:21:00,166 --> 00:21:02,458 ¡Espera unos meses más, hermano! 208 00:21:03,458 --> 00:21:07,208 - ¿Descubriste lo que te pedí que hicieras? - No hay ningún expediente sobre el asesino. 209 00:21:07,291 --> 00:21:09,208 Y lo más extraño es dónde está la Luna. 210 00:21:10,250 --> 00:21:11,750 En la base militar. 211 00:21:15,333 --> 00:21:17,541 ¿Ha estado allí todo este tiempo? 212 00:21:34,750 --> 00:21:36,875 Si sale, lo atraparán, compañero. 213 00:21:39,041 --> 00:21:40,583 ¡Entonces interrógalo tú mismo! 214 00:21:41,625 --> 00:21:43,291 ¡Averigüe con él quién me quería muerto! 215 00:21:43,375 --> 00:21:45,250 No me deja acercarme a él. 216 00:21:47,375 --> 00:21:49,125 Si quieres, puedes. 217 00:21:49,833 --> 00:21:51,166 No se trata de eso. 218 00:21:52,291 --> 00:21:54,958 Ya estoy arriesgando mi vida escondiéndote. 219 00:21:55,833 --> 00:21:57,833 ¿Qué piensan Lola y Aurelio? 220 00:22:09,333 --> 00:22:10,875 Queridos amigos, estáis de suerte. 221 00:22:10,958 --> 00:22:14,166 Después del banquete viene el premio. Tengo números de la suerte. 222 00:22:14,250 --> 00:22:16,625 Una serie o solo una entrada, ¿qué te regalo? 223 00:22:16,708 --> 00:22:18,916 - Ahora no, gracias. - ¿Y tú? 224 00:22:19,250 --> 00:22:21,041 - Gracias, amigo. - Disculpe. 225 00:22:29,791 --> 00:22:31,291 ¡Responder! 226 00:22:32,166 --> 00:22:33,958 Responderé en el camino. 227 00:22:34,791 --> 00:22:36,666 ¿A qué le tienes miedo, compañero? 228 00:22:39,416 --> 00:22:40,583 Aquí tienes… 229 00:22:41,708 --> 00:22:44,291 - 3.000 pesos. - Te dije que no. 230 00:22:44,375 --> 00:22:45,958 - ¡Tómalos! - No los necesito. 231 00:22:46,541 --> 00:22:48,125 Te lo dije, no lo necesito. 232 00:22:54,833 --> 00:22:58,000 ¡Cuídate! ¡Descansar! 233 00:22:58,458 --> 00:23:00,875 ¿Podrías descansar en mi lugar? 234 00:23:02,250 --> 00:23:04,291 Iré a visitarte en un mes. 235 00:23:05,208 --> 00:23:07,166 ¡No te expongas, no seas tonto! 236 00:23:09,166 --> 00:23:10,375 Sombreado… 237 00:23:11,166 --> 00:23:12,416 Gracias. 238 00:23:24,041 --> 00:23:25,666 ¡Bastardo! 239 00:23:29,791 --> 00:23:31,666 ¡Ey! ¡Ven aquí! 240 00:23:32,458 --> 00:23:35,375 Amigo, ¿ya lo has decidido? Tengo números ganadores. 241 00:23:35,458 --> 00:23:37,625 Tres de ocho. Victoria garantizada. 242 00:23:37,708 --> 00:23:40,875 Puedo regalarte una serie o un billete de lotería. ¿Qué es eso, amigo? 243 00:23:40,958 --> 00:23:42,833 - Me los llevaré todos. - ¿Todos ellos? 244 00:23:46,041 --> 00:23:47,375 ¡Quédate con el resto! 245 00:23:48,833 --> 00:23:50,250 Muchas gracias amigo. 246 00:23:50,333 --> 00:23:51,583 ¡Solo bueno! 247 00:25:22,583 --> 00:25:25,041 Esperemos que los atascos No afecta el tráfico. 248 00:25:25,125 --> 00:25:27,875 Ahora, una gran noticia. ¡Cuéntanos, Kari! 249 00:25:27,958 --> 00:25:28,958 ¡Un bombazo! 250 00:25:29,041 --> 00:25:33,250 La Lotería Nacional sigue buscando para el ganador del premio mayor. 251 00:25:33,333 --> 00:25:34,625 Un millón considerable. 252 00:25:34,708 --> 00:25:37,291 - ¿Qué harías con mil millones de pesos? - ¿Mil millones? 253 00:25:37,375 --> 00:25:39,333 Ni siquiera puedo contarlos. 254 00:25:39,416 --> 00:25:44,250 - ¿Conoces la combinación ganadora? - Los números son 2-5-8… 255 00:26:15,791 --> 00:26:16,750 SE GANÓ 256 00:26:16,833 --> 00:26:17,791 EL PREMIO MAYOR 257 00:26:19,791 --> 00:26:22,166 EL BOLETO ES 25888 258 00:26:36,291 --> 00:26:38,083 Ayer dejé una chaqueta sobre la mesa. 259 00:26:38,166 --> 00:26:40,375 - ¿La has visto? - No estuviste aquí ayer. 260 00:26:40,458 --> 00:26:43,875 - Estuviste allí el martes. - ¿Viste la chaqueta? Es naranja. 261 00:26:43,958 --> 00:26:45,666 Sólo vi al dueño. 262 00:26:45,750 --> 00:26:47,958 ¿Quién te metió en el taxi? No te sentías bien. 263 00:26:48,875 --> 00:26:50,000 Un taxi. 264 00:26:53,541 --> 00:26:54,625 Colgué. 265 00:26:54,708 --> 00:26:57,791 - Dejé una chaqueta en un taxi. - Colgué. 266 00:26:58,291 --> 00:27:00,375 - No tardará mucho. - ¡Ey! 267 00:27:01,083 --> 00:27:02,083 ¡Efraín! 268 00:27:03,041 --> 00:27:06,166 ¿No es este el que orinó? contigo en el taxi anoche? 269 00:27:07,250 --> 00:27:09,833 Quiere buscar algo en tu coche. 270 00:27:09,916 --> 00:27:11,291 ¡Al diablo con esto! 271 00:27:12,833 --> 00:27:14,208 Oye, idiota... 272 00:27:15,416 --> 00:27:16,916 ¿Qué no entiendes? 273 00:27:17,666 --> 00:27:19,458 Estoy colgando, amigo. 274 00:27:21,000 --> 00:27:22,166 ¡Así que ponte en marcha! 275 00:27:22,916 --> 00:27:26,375 - Vine a buscar mi chaqueta. - No me importa tu chaqueta. 276 00:27:30,291 --> 00:27:32,166 ¿De verdad no lo entiendes, idiota? 277 00:27:47,625 --> 00:27:51,083 ¡No, por favor, no! 278 00:27:51,166 --> 00:27:52,458 ¡Por favor! 279 00:27:52,750 --> 00:27:53,708 Tú también. 280 00:27:53,791 --> 00:27:56,333 - ¡No, mi pierna! - ¡Inez! 281 00:27:56,416 --> 00:27:57,750 Ya he sufrido bastante. 282 00:27:58,833 --> 00:28:00,083 ¿De qué hablamos? 283 00:28:00,541 --> 00:28:01,500 ¡Ven aquí! 284 00:28:05,791 --> 00:28:07,791 No quemes cosas. 285 00:28:08,750 --> 00:28:10,875 ¡Entonces ve y haz algo útil! 286 00:28:10,958 --> 00:28:12,416 El jiu-jitsu, por ejemplo. 287 00:28:13,250 --> 00:28:14,625 ¡Sí, larga vida! 288 00:28:16,666 --> 00:28:18,375 ¡Devuélvelo! 289 00:28:19,958 --> 00:28:21,958 UN NUEVO MENSAJE 290 00:28:22,041 --> 00:28:24,208 CANAL 17 ENCENDER LA TELEVISIÓN 291 00:28:35,500 --> 00:28:37,041 Gané este juego. 292 00:28:38,000 --> 00:28:40,250 - Perdiste, capitán. - Es tu turno. 293 00:28:40,333 --> 00:28:41,875 No le gusta perder. 294 00:28:54,291 --> 00:28:57,416 Contactamos con nuestro reportero en la oficina de lotería, 295 00:28:57,500 --> 00:29:00,916 para que podamos ver el hombre más afortunado por primera vez. 296 00:29:01,208 --> 00:29:03,541 - ¡Eres millonario! - ¿Cómo te sientes? 297 00:29:05,625 --> 00:29:07,125 ¿Nos concederás una entrevista? 298 00:29:07,208 --> 00:29:08,875 ¿Te quedas en la ciudad? 299 00:29:08,958 --> 00:29:09,958 Gracias. 300 00:29:10,041 --> 00:29:12,875 Estamos con Carlos Estrada y… 301 00:29:12,958 --> 00:29:14,291 Cuéntanos Carlos, 302 00:29:14,375 --> 00:29:17,125 ¿Cómo es ser el hombre más afortunado del país? 303 00:29:19,958 --> 00:29:21,125 Bueno. 304 00:29:22,625 --> 00:29:27,041 ¿Qué piensas de las personas que lo pierden todo? después de ganar la lotería? 305 00:29:27,125 --> 00:29:28,291 Bien… 306 00:29:28,375 --> 00:29:30,291 Mala suerte, ¿verdad? 307 00:29:30,375 --> 00:29:32,916 Puedes hacer muchas cosas con este premio. 308 00:29:33,000 --> 00:29:34,333 ¿Qué estás planeando? 309 00:29:34,416 --> 00:29:37,000 ¿Les donas? ¿Viajas? 310 00:29:40,416 --> 00:29:41,416 ¿carlos? 311 00:29:42,666 --> 00:29:43,791 ¡Cuéntanos! 312 00:29:45,041 --> 00:29:46,333 Yo... 313 00:29:55,666 --> 00:30:00,708 voy a usar todo este dinero para encontrarlos y matarlos. 314 00:30:00,791 --> 00:30:03,500 todos los bastardos quien mató a mi esposa Alicia... 315 00:30:08,166 --> 00:30:11,166 Queridos espectadores, Nos disculpamos por la interrupción. 316 00:30:11,250 --> 00:30:15,250 Como sabes, transmisiones en vivo. son muy impredecibles. 317 00:30:17,166 --> 00:30:20,875 Pero quédate con nosotros por el informe sobre el premio mayor 318 00:30:20,958 --> 00:30:23,416 de la historia de la Lotería Nacional. 319 00:30:47,000 --> 00:30:49,666 ¿Sabías que estaba vivo y no dijiste nada? 320 00:30:51,041 --> 00:30:53,708 Ustedes dos realmente no lo entienden. 321 00:30:57,125 --> 00:30:58,250 Lo siento, Edith. 322 00:30:59,583 --> 00:31:01,458 Prometo cuidar de ti. 323 00:31:07,125 --> 00:31:08,166 ¡Más difícil! 324 00:31:14,083 --> 00:31:15,458 - ¡Uno! - ¡Uno! 325 00:31:15,541 --> 00:31:16,916 - ¡Dos! - ¡Dos! 326 00:31:17,000 --> 00:31:18,708 - ¡Tres! - ¡Tres! 327 00:31:19,166 --> 00:31:21,166 - ¡Cuatro! - ¡Cuatro! 328 00:31:21,250 --> 00:31:23,083 - ¡Cinco! - ¡Cinco! 329 00:31:23,750 --> 00:31:25,291 - ¡Uno! - ¡Uno! 330 00:31:25,375 --> 00:31:26,666 - ¡Dos! - ¡Dos! 331 00:31:26,750 --> 00:31:28,125 - ¡Tres! - ¡Tres! 332 00:31:28,208 --> 00:31:29,833 - ¡Cuatro! - ¡Cuatro! 333 00:31:29,916 --> 00:31:31,458 - ¡Cinco! - ¡Cinco! 334 00:31:31,541 --> 00:31:33,166 - ¡Uno! - ¡Uno! 335 00:31:33,250 --> 00:31:34,291 Coronel... 336 00:31:38,041 --> 00:31:40,333 ¿Estrada se ha puesto en contacto contigo? 337 00:31:41,750 --> 00:31:42,875 Y. 338 00:31:46,083 --> 00:31:48,166 Tengo la impresión de que no es la primera vez. 339 00:31:48,250 --> 00:31:50,583 cuando has hablado en los últimos meses. 340 00:31:50,666 --> 00:31:51,791 ¿No es así? 341 00:31:55,500 --> 00:31:56,958 ¡Habla libremente! 342 00:32:01,125 --> 00:32:02,333 Lo escondí. 343 00:32:05,333 --> 00:32:07,791 No se lo dije a nadie, sólo para estar seguro. 344 00:32:07,875 --> 00:32:09,958 Yo habría hecho lo mismo por mis camaradas. 345 00:32:12,000 --> 00:32:13,833 ¿Cuándo comenzará esta guerra? 346 00:32:14,500 --> 00:32:16,875 Tendrás que preguntarle eso. 347 00:32:16,958 --> 00:32:18,791 ¿Pero a quién se dirige? 348 00:32:21,000 --> 00:32:22,375 Tengo una lista. 349 00:32:23,125 --> 00:32:25,333 Puedo dártelo. 350 00:32:25,416 --> 00:32:27,250 No hablé con él. 351 00:32:33,291 --> 00:32:35,166 ¡Ten cuidado! 352 00:32:35,250 --> 00:32:36,875 Estás jugando con fuego. 353 00:32:36,958 --> 00:32:38,250 No te quemes. 354 00:33:02,083 --> 00:33:03,166 ¡Hola! 355 00:33:03,625 --> 00:33:05,166 ¿Qué estás haciendo aquí? 356 00:33:05,250 --> 00:33:07,250 Yo también me alegro de verte. 357 00:33:07,916 --> 00:33:10,250 ¿Por qué diablos viniste a mi casa? 358 00:33:10,875 --> 00:33:12,541 ¿Quieres que vaya a mi casa? 359 00:33:14,208 --> 00:33:16,875 Mami, no encuentro mis botas. 360 00:33:17,416 --> 00:33:19,083 Te ayudaré a buscarlos. 361 00:33:19,833 --> 00:33:22,208 - ¡Pequeño! - ¡Hola! 362 00:33:22,291 --> 00:33:24,791 - Te traje un regalo. - ¡Vamos a ver! 363 00:33:24,875 --> 00:33:27,166 Mira, no me olvidé de tu cumpleaños. 364 00:33:32,333 --> 00:33:35,291 No me gustan estas muñecas. 365 00:33:35,875 --> 00:33:37,750 ¡Empaquemos! 366 00:33:37,833 --> 00:33:39,000 ¡Vamos! 367 00:33:39,666 --> 00:33:42,166 ¡Encuentra tus botas, querida! ¿Bueno? 368 00:33:44,875 --> 00:33:46,333 ¿Qué estás haciendo? 369 00:33:46,875 --> 00:33:49,291 - Pero gracias. - Con mucho gusto. 370 00:33:52,666 --> 00:33:54,500 Entonces ganaste la lotería. 371 00:33:56,583 --> 00:33:58,041 ¿Qué opinas? 372 00:33:59,083 --> 00:34:01,875 Se acerca el primer envío de juguetes. 373 00:34:01,958 --> 00:34:04,666 pedir permiso, porque nos movilizaremos al máximo. 374 00:34:05,583 --> 00:34:09,000 Edith lleva a Inéz porque no quiero ponerlos en peligro. 375 00:34:09,083 --> 00:34:10,458 Perfecto. 376 00:34:12,625 --> 00:34:14,416 ¡Así que no cuentes conmigo! 377 00:34:24,541 --> 00:34:25,708 ¿No te unes a nosotros? 378 00:34:33,541 --> 00:34:35,083 ¿Cuánto quieres, socio? 379 00:34:36,500 --> 00:34:38,458 ¿Diez millones? ¿Veinte? 380 00:34:38,541 --> 00:34:40,416 - ¡Di una cantidad! - ¡No me insultes! 381 00:34:41,333 --> 00:34:43,250 Sabes que no se trata de eso. 382 00:34:44,833 --> 00:34:46,791 ¿Has hablado con Aurelio y Lola? 383 00:34:54,791 --> 00:34:56,125 Él entra. 384 00:34:58,125 --> 00:34:59,500 Son leales. 385 00:35:08,166 --> 00:35:09,791 ¡Ten cuidado, hermano! 386 00:35:19,958 --> 00:35:21,375 ¡Maldito bastardo! 387 00:35:33,166 --> 00:35:36,666 ¡No te preocupes! No te echarán porque eres torpe. 388 00:35:45,416 --> 00:35:47,708 ¿También recibiste un mensaje del capitán? 389 00:35:48,458 --> 00:35:49,625 Y. 390 00:35:49,708 --> 00:35:53,458 Dijo que está decepcionado de ti. y que esta vez no estás invitado. 391 00:35:53,541 --> 00:35:55,750 Porque no soy un sirviente como tú. 392 00:36:39,125 --> 00:36:40,833 Tenía hambre, capitán. 393 00:36:41,750 --> 00:36:43,083 No son para mí. 394 00:36:45,333 --> 00:36:49,833 Pedí todo lo que hay en el menú. pero creo que es un poco excesivo. 395 00:36:51,125 --> 00:36:53,166 ¿Quién come algo así? 396 00:36:53,750 --> 00:36:57,250 ¡Qué suerte, jefe! ¿Quieres cepillarnos o qué? 397 00:37:02,500 --> 00:37:03,708 En cierto sentido. 398 00:37:06,958 --> 00:37:08,458 ¡Toma todo lo que quieras! 399 00:37:16,541 --> 00:37:19,208 Capitán, usted me salvó la vida. No se trata del dinero. 400 00:37:20,583 --> 00:37:23,375 ¡Estudiante de primer año, aprende a decir "sí"! 401 00:37:24,583 --> 00:37:25,625 Son tuyos. 402 00:37:26,625 --> 00:37:28,250 Cuando hay margen para la acción, 403 00:37:28,333 --> 00:37:30,541 Llámeme y estaré allí para ayudarle, capitán. 404 00:37:30,625 --> 00:37:32,291 Lo sé. Y estoy agradecido. 405 00:37:33,125 --> 00:37:34,625 ¿Y dónde está Miguel? 406 00:37:35,666 --> 00:37:36,833 Ese tipo es un inútil. 407 00:37:37,583 --> 00:37:39,750 Nunca aclaró sus prioridades. 408 00:37:42,666 --> 00:37:45,583 ¿Así que lo que? ¿Quieres decir que no lo llamaste? 409 00:37:45,666 --> 00:37:49,375 No lo necesito. Ahora sólo nos frenaría. 410 00:37:53,666 --> 00:37:56,000 ¿Y cómo planeas sacar a Luna? 411 00:38:20,416 --> 00:38:22,208 Ya llegaron los uniformes. 412 00:38:23,458 --> 00:38:25,333 ¿Hablaste con los chicos a los que les pregunté? 413 00:38:26,000 --> 00:38:27,291 Sí, capitán. 414 00:38:27,875 --> 00:38:29,083 Dos GAF. 415 00:38:29,791 --> 00:38:32,083 No fue fácil encontrar dos veteranos. 416 00:38:38,708 --> 00:38:40,083 ¿Y el otro comando? 417 00:38:40,958 --> 00:38:42,416 Busque el vehículo. 418 00:38:44,458 --> 00:38:46,958 ¿No se suponía que vendría hace una hora? 419 00:38:47,041 --> 00:38:48,625 Es un principiante. 420 00:38:48,708 --> 00:38:52,166 Ese novato entendió todo esto. en menos de dos días. 421 00:38:52,833 --> 00:38:54,041 Un novato. 422 00:39:01,000 --> 00:39:03,500 ¿Crees que mantendrán a Luna allí? 423 00:39:07,791 --> 00:39:10,500 tienes miedo ¿De infiltrarse en el desfile o qué? 424 00:39:11,125 --> 00:39:12,916 Es la diversión perfecta. 425 00:39:13,583 --> 00:39:15,208 Nunca antes había oído hablar de un prisionero. 426 00:39:15,291 --> 00:39:17,666 permanecer más de seis meses en una base militar. 427 00:39:18,208 --> 00:39:19,958 Luna no es una prisionera cualquiera. 428 00:39:21,791 --> 00:39:24,083 Necesitamos sacarlo de allí. antes de que lo muevan. 429 00:39:59,791 --> 00:40:02,958 - ¿No te gusta el color o qué? - ¿Qué pedí? 430 00:40:04,166 --> 00:40:06,875 Solicité un vehículo táctico. Una camioneta. 431 00:40:06,958 --> 00:40:10,166 Sí, pero el camión blindado no llega. hasta diciembre. 432 00:40:10,250 --> 00:40:12,625 Este me lo dieron en el acto. 433 00:40:12,708 --> 00:40:15,250 Está blindado. ¿Cuánto cuesta? 434 00:40:15,958 --> 00:40:18,375 Eso es bueno. De esa manera no destacamos. 435 00:40:18,458 --> 00:40:21,375 Siempre he querido uno como este. 436 00:40:25,875 --> 00:40:30,541 Traje las golosinas. Con salsa verde, como más te guste. 437 00:40:32,541 --> 00:40:34,583 No te gusta la comida picante, ¿verdad? 438 00:40:36,000 --> 00:40:39,000 - Estudiante de primer año. - ¡Vamos chicos, vamos por Luna! 439 00:41:30,291 --> 00:41:32,833 ¡En posiciones! Pasamos a la fase dos. 440 00:41:33,250 --> 00:41:35,833 Tres, dos, uno. 441 00:41:35,916 --> 00:41:37,000 ¡Vamos! 442 00:41:42,833 --> 00:41:46,166 Suavemente, con cuidado. 443 00:41:51,333 --> 00:41:54,666 ¡No pares, belleza! No hay nada que ver aquí. 444 00:42:13,666 --> 00:42:15,666 ACCESO USUARIO DENEGADO NO VÁLIDO 445 00:42:20,333 --> 00:42:21,833 ¡Informe, Aurelio! 446 00:42:26,333 --> 00:42:27,583 ¡Vamos! 447 00:42:29,958 --> 00:42:31,500 -Aurelio... - Casi. 448 00:42:40,416 --> 00:42:41,958 - El circuito está despejado. - Bien. 449 00:42:45,125 --> 00:42:48,291 ¡Quédate aquí! Quiero actuar limpio. 450 00:43:23,333 --> 00:43:25,083 Recibirás tu recompensa. 451 00:43:44,208 --> 00:43:45,208 La vida es dura aquí. 452 00:43:48,166 --> 00:43:49,958 ¿Quién diablos eres tú? 453 00:43:51,000 --> 00:43:53,125 - ¿Qué es esto? - Tu día de suerte. 454 00:43:54,333 --> 00:43:56,625 ¡Oye, bastardo! 455 00:43:56,708 --> 00:43:59,083 ¡Vete de aquí! 456 00:43:59,416 --> 00:44:02,166 ¡Héctor! ¿Qué diablos está pasando? 457 00:44:05,875 --> 00:44:06,875 ¡Déjame ir! 458 00:44:07,500 --> 00:44:09,375 ¡Suéltame, bastardo! 459 00:44:09,458 --> 00:44:12,125 - ¿Tú otra vez? ¡Idiota! - ¿Qué deseas? 460 00:44:27,000 --> 00:44:28,000 ¡Ey! 461 00:44:28,458 --> 00:44:30,541 ¡Identifícate! 462 00:44:35,291 --> 00:44:36,708 ¡Identifícate! 463 00:44:39,208 --> 00:44:40,333 ¡Ey! 464 00:44:42,708 --> 00:44:43,791 ¡Venga conmigo! 465 00:44:48,041 --> 00:44:50,583 Jefe, esto apesta. 466 00:44:53,166 --> 00:44:56,416 - ¡Ya voy! ¡Vamos! - Va a ser un desastre para vosotros, cabrones. 467 00:44:56,500 --> 00:44:58,041 ¡Míralos! 468 00:44:58,125 --> 00:45:00,541 ¡Haz algo! 469 00:45:01,750 --> 00:45:02,750 ¡Eres tú! 470 00:45:03,333 --> 00:45:05,041 ¿Qué demonios? 471 00:45:05,750 --> 00:45:06,833 Te lo daré... 472 00:45:07,750 --> 00:45:09,291 ¡Héctor! 473 00:45:10,291 --> 00:45:11,750 ¡Haz algo! 474 00:45:28,208 --> 00:45:29,708 ¡Me gustaría! 475 00:45:30,375 --> 00:45:32,208 Dije que actuemos limpios, idiota. 476 00:45:48,625 --> 00:45:51,750 ¡Denle su dinero a esos bastardos! No quiero volver a verlos. 477 00:46:01,208 --> 00:46:03,000 Cinco millones es mucho. 478 00:46:14,208 --> 00:46:16,583 Está listo para usted, capitán. 479 00:46:17,625 --> 00:46:18,625 ¡Vamos! 480 00:46:42,083 --> 00:46:43,875 ¿Eres un idiota? 481 00:46:43,958 --> 00:46:46,666 Él vendrá a buscarme en un abrir y cerrar de ojos. 482 00:46:54,583 --> 00:46:57,250 Vas a contarme todo lo que sabes, idiota. 483 00:46:59,333 --> 00:47:00,791 Sí, claro. 484 00:47:01,416 --> 00:47:02,458 ¿Tienes un bolígrafo para escribir? 485 00:47:11,166 --> 00:47:13,750 ¡Bastardo! 486 00:47:16,833 --> 00:47:18,583 ¡No llores, papá! 487 00:47:18,666 --> 00:47:20,125 ¡Solo dime su nombre! 488 00:47:21,208 --> 00:47:23,666 ¿Cómo se llama el hombre que mató a mi esposa? 489 00:47:25,916 --> 00:47:26,916 No sé. 490 00:47:38,666 --> 00:47:40,291 ¿Por qué querían matarme? 491 00:47:41,916 --> 00:47:43,291 ¿Quién trabaja contigo? 492 00:47:46,000 --> 00:47:47,375 No sé su nombre. 493 00:47:49,458 --> 00:47:52,791 Sólo sé que hay alguien como nosotros. 494 00:47:53,125 --> 00:47:55,291 Del mismo molde. 495 00:47:55,375 --> 00:47:56,958 Como tú y yo. 496 00:47:57,958 --> 00:48:00,000 ¿Cómo se llama? ¿Quién sabe? 497 00:48:01,958 --> 00:48:03,333 ¿Quién te da órdenes? 498 00:48:03,416 --> 00:48:05,500 No sé. No lo entenderías. 499 00:48:05,583 --> 00:48:06,583 ¿Cómo se llama? 500 00:48:09,458 --> 00:48:12,083 Me tomó una hora sacarte de la base. 501 00:48:13,083 --> 00:48:16,125 ¿Crees que no puedo alcanzar? ¿Tu familia y tus hijos? 502 00:48:16,208 --> 00:48:17,083 Eso es todo. 503 00:48:17,166 --> 00:48:18,333 ¿Por qué no los traes aquí? 504 00:48:18,416 --> 00:48:21,125 para cortarles el cuello, como le hicieron a tu esposa? 505 00:48:22,958 --> 00:48:24,458 ¡Jegosule! 506 00:48:30,208 --> 00:48:31,083 ¡Lunetista! 507 00:48:32,208 --> 00:48:34,041 ¡Afuera! 508 00:48:35,291 --> 00:48:36,291 ¡Si! 509 00:48:37,625 --> 00:48:38,666 ¡Lola! 510 00:48:41,291 --> 00:48:42,375 ¡Vamos, Lola! 511 00:48:45,208 --> 00:48:46,208 ¡Cambiar! 512 00:48:55,000 --> 00:48:56,333 ¡Avanzado! 513 00:48:57,500 --> 00:48:58,625 ¡Mover! 514 00:49:03,833 --> 00:49:04,875 ¡Vamos! 515 00:49:06,083 --> 00:49:06,958 ¡Vamos! 516 00:49:07,666 --> 00:49:09,000 ¡Comenzar! 517 00:49:21,958 --> 00:49:23,208 ¡Calco! 518 00:49:39,625 --> 00:49:41,250 - ¿Te siguieron? - No. 519 00:49:41,333 --> 00:49:44,125 - ¡Piensa con cuidado! ¿Te siguieron? - No, no lo estaba. 520 00:49:44,833 --> 00:49:48,208 ¡Ceder el paso! ¿De dónde vinieron esos bastardos? 521 00:49:48,291 --> 00:49:50,375 ¡Maldita sea! ¡Ten cuidado! 522 00:49:51,666 --> 00:49:53,000 Capitán, ¿se encuentra bien? 523 00:49:56,083 --> 00:49:58,375 Sólo salí a comprar tacos. 524 00:50:00,875 --> 00:50:03,666 ¡Presta atención detrás de ti! Nos vamos a la villa. 525 00:50:03,750 --> 00:50:06,416 Fueron duros. Se movían como boinas verdes. 526 00:50:13,250 --> 00:50:14,416 Es el mismo bastardo. 527 00:50:20,958 --> 00:50:22,583 ¡Enredadera! 528 00:50:33,250 --> 00:50:35,083 ¡Ceder el paso! 529 00:50:38,250 --> 00:50:39,375 ¡Cuidadoso! 530 00:50:43,458 --> 00:50:44,958 ¡Sáquenos de aquí, capitán! 531 00:50:47,333 --> 00:50:49,041 ¡Entra con fuerza! 532 00:50:50,791 --> 00:50:53,125 - ¡Vamos! - ¡Suficiente! 533 00:51:10,625 --> 00:51:11,500 ¡Abrid fuego! 534 00:51:22,500 --> 00:51:23,750 ¡Vamos! 535 00:51:36,750 --> 00:51:39,000 ¡Ya viene! 536 00:51:39,958 --> 00:51:41,875 - ¿Qué fue eso? - C4. 537 00:52:13,500 --> 00:52:15,541 - ¡Tira el dinero! - ¿Qué? 538 00:52:16,625 --> 00:52:17,458 ¡Todos! 539 00:52:57,833 --> 00:53:00,083 ¿Qué hizo? ¿Matarlos? 540 00:54:11,875 --> 00:54:13,375 ¡Eso es una villa! 541 00:54:31,625 --> 00:54:34,125 ¿Cuál es la relación de Luna con este chico? 542 00:54:35,000 --> 00:54:36,916 Tengo el jacuzzi, ¿vale? 543 00:54:37,666 --> 00:54:38,791 Ese bastardo es un error garrafal. 544 00:54:40,916 --> 00:54:42,208 Como nosotros. 545 00:54:42,291 --> 00:54:43,458 ¡Maldita sea! 546 00:54:43,541 --> 00:54:45,500 - ¡Revisa el archivo! - Yo me encargo. 547 00:54:45,583 --> 00:54:47,541 Creo que es del Pacífico, como la Luna. 548 00:54:50,041 --> 00:54:52,583 Si Luna va a ser rechazada, también lo es el asesino. 549 00:54:53,458 --> 00:54:54,333 ¡Mirar! 550 00:54:57,625 --> 00:55:00,791 Cambiaron la contraseña nuevamente. Sólo se puede entrar desde el interior. 551 00:55:02,416 --> 00:55:03,958 ¡Tenemos que vencerlo! 552 00:55:04,750 --> 00:55:07,333 Todavía necesitamos juguetes y dinero. de la otra unidad. 553 00:55:07,416 --> 00:55:09,583 - ¡Envía al estudiante de primer año! - Vayan los dos. 554 00:55:11,000 --> 00:55:12,375 ¿Quién me respalda? 555 00:55:13,541 --> 00:55:15,333 Hablaré con Miguel sobre el archivo. 556 00:55:18,500 --> 00:55:21,708 Tengo tres días más de licencia. 557 00:55:24,000 --> 00:55:27,083 No te preocupes, estará bien. Él sabe lo que está haciendo. 558 00:55:27,166 --> 00:55:28,583 ¿Vas a la base? 559 00:55:28,666 --> 00:55:29,583 Tengo que hacerlo. 560 00:55:29,666 --> 00:55:32,041 La próxima semana Quieren enviarme a la selva. 561 00:55:32,125 --> 00:55:33,125 ¿En la jungla? 562 00:55:48,250 --> 00:55:49,500 Camino… 563 00:55:52,750 --> 00:55:54,541 Camino… 564 00:56:07,166 --> 00:56:08,458 ¿Qué quieres? 565 00:56:10,875 --> 00:56:12,250 ¿Qué diablos quieres? 566 00:56:16,791 --> 00:56:19,125 necesito ir a los archivos con tu camarada. 567 00:56:19,208 --> 00:56:21,291 Estás equivocado. No puedes pedirme nada. 568 00:56:21,375 --> 00:56:24,250 Viniste a la base y mataste a dos de nuestros hombres. 569 00:56:25,916 --> 00:56:27,583 Todavía sucede. 570 00:56:27,666 --> 00:56:29,583 ¿Crees que soy un idiota? 571 00:56:31,250 --> 00:56:34,458 - Hice lo que era necesario. - Bueno. 572 00:56:35,583 --> 00:56:36,916 ¡Pero no cuentes conmigo! 573 00:56:37,541 --> 00:56:39,791 Se dijo con la hermandad. 574 00:56:40,833 --> 00:56:42,041 Con unión mística. 575 00:56:44,125 --> 00:56:45,833 ¿Quién te salvó de la playa? 576 00:56:45,916 --> 00:56:48,500 ¿Quién te escondió en las montañas? ¿Yo no, hermano? 577 00:56:48,583 --> 00:56:49,833 Otorgar. 578 00:56:49,916 --> 00:56:52,541 Y te hubiera agradecido si tuvieras el coraje 579 00:56:52,625 --> 00:56:55,458 - ...para ayudarme a sacar a Luna. - ¿Y mi familia? 580 00:56:57,250 --> 00:57:00,666 Ser amigable contigo significa abandono. Significa prisión. 581 00:57:01,166 --> 00:57:05,791 Y no me pondré el uniforme por ti. Para cualquiera. ¿Lo entiendes? 582 00:57:10,083 --> 00:57:14,375 Fuiste mi sombra durante 12 años. Alicia fue asesinada por las Fuerzas Especiales. 583 00:57:14,458 --> 00:57:15,541 ¿Y no mueves un dedo? 584 00:57:15,625 --> 00:57:17,791 ¡No seas cobarde! ¿Qué dirá tu hija? 585 00:57:25,500 --> 00:57:27,000 Diez minutos, capitán. 586 00:57:42,125 --> 00:57:44,750 CLAROS INSUBIDOOR 587 00:57:54,666 --> 00:57:58,166 FILTRAR POR PACÍFICO 588 00:57:58,250 --> 00:58:03,166 4 RESULTADOS 589 00:58:06,875 --> 00:58:10,625 JUAN C. ORTEGA - DESAPARECIDO 590 00:58:10,708 --> 00:58:12,875 VERIFICACIÓN DE ACCESO 591 00:58:21,875 --> 00:58:23,375 ACCESO AUTORIZADO 592 00:58:28,625 --> 00:58:30,333 LA MASACRE DE LOS AVES 593 00:58:44,458 --> 00:58:47,166 MATÓ A SUS COMPAÑEROS A SANGRE FRÍA 594 00:58:47,250 --> 00:58:49,708 HORROR EN SERENIDAD: MASACRE SIN HUMANIDAD 595 00:59:06,458 --> 00:59:09,375 NÚMERO COMPLETO: JUAN CARLOS ORTEGA MARTÍNEZ 596 00:59:09,458 --> 00:59:11,458 ALIAS: "EL CHACAL" 597 00:59:13,666 --> 00:59:14,875 DIRECCIÓN ACTUAL: 598 00:59:14,958 --> 00:59:18,208 STRADA ELIZONDO, NR 156, CIUDAD DE MÉXICO 599 00:59:26,791 --> 00:59:29,250 ¿Qué significa eso? ¿Haces misiones tú solo? 600 00:59:37,625 --> 00:59:40,625 acabamos de encontrar El asesino de Alicia Estrada, coronel. 601 00:59:42,458 --> 00:59:45,375 Siempre has sido cauteloso y disciplinado, 602 00:59:45,458 --> 00:59:47,333 pero sigues siendo el capitán. 603 00:59:47,916 --> 00:59:48,875 ¿Por qué crees eso? 604 00:59:50,375 --> 00:59:52,583 ¿Quizás porque no sabes concentrarte? 605 00:59:58,083 --> 00:59:59,541 ¿Ves a los generales? 606 01:00:00,208 --> 01:00:03,083 Saben que escondiste a Estrada. 607 01:00:03,166 --> 01:00:05,875 Y ahora parece Quieren enviarte al norte. 608 01:00:05,958 --> 01:00:07,250 Para alistarse allí. 609 01:00:07,333 --> 01:00:10,750 Y en este caso no verás a tu hija. o tu esposa por más de... 610 01:00:10,833 --> 01:00:12,125 tres días al año. 611 01:00:12,916 --> 01:00:17,291 O tal vez te envíen a la Sierra, donde un pelotón entero fue decapitado. 612 01:00:20,666 --> 01:00:22,541 Te respeto. 613 01:00:22,625 --> 01:00:24,791 Nos conocemos desde hace una década. 614 01:00:25,375 --> 01:00:28,375 Pero estás siguiendo a esta persona. en lugar de hacer tu trabajo, 615 01:00:28,458 --> 01:00:30,083 y eso es difícil de justificar. 616 01:00:31,750 --> 01:00:36,083 La persona de la que hablas fue asesinada. la esposa de mi capitán. 617 01:00:37,000 --> 01:00:40,541 El capitán que entró en esta base. y mató a nuestra gente. 618 01:00:43,958 --> 01:00:46,791 ¿Qué harías con un capitán insubordinado? 619 01:00:46,875 --> 01:00:48,583 ¿Quién mató a dos soldados? 620 01:00:48,666 --> 01:00:51,625 O con un millonario ¿Quién compra armas en el mercado negro? 621 01:00:51,708 --> 01:00:54,500 y dispararle a cualquiera que se interponga en su camino? 622 01:00:55,250 --> 01:00:56,416 ¿Qué harías? 623 01:00:57,041 --> 01:00:59,416 ¿No le gustaría arrestarlo? 624 01:01:03,000 --> 01:01:05,583 ¿Por qué estás aquí? ¿No respetar la ley? 625 01:01:08,375 --> 01:01:10,541 Necesitamos arrestar al capitán. 626 01:01:11,416 --> 01:01:12,833 Así es. 627 01:01:43,750 --> 01:01:46,166 ¿Va a la dirección del asesino, Capitán? 628 01:01:47,375 --> 01:01:48,333 ¡Vamos! 629 01:01:50,958 --> 01:01:53,125 Pero tengo que volver a la base. 630 01:01:54,708 --> 01:01:57,541 Quieren trasladarme a la selva. Tengo que pedir permiso. 631 01:02:01,250 --> 01:02:03,208 ¿Y qué carajos haces si te rechazan? 632 01:02:08,166 --> 01:02:09,958 Tendré que dimitir. 633 01:02:18,208 --> 01:02:20,458 Cada uno tiene sus propias prioridades, comando. 634 01:02:23,500 --> 01:02:25,208 Estoy con usted, comandante. 635 01:02:30,791 --> 01:02:32,375 Eres como mi familia. 636 01:02:39,625 --> 01:02:40,833 Gracias, camarada. 637 01:06:35,875 --> 01:06:36,916 ¿Cómo fue? 638 01:06:39,625 --> 01:06:40,541 ¿Qué viste? 639 01:06:43,666 --> 01:06:45,125 Ahora tienen los ojos puestos en Miguel. 640 01:06:45,791 --> 01:06:46,916 ¡Busca a Aurelio! 641 01:06:59,750 --> 01:07:00,833 ¿Camarada? 642 01:07:01,500 --> 01:07:03,250 ¿Qué está haciendo tu familia? 643 01:07:04,083 --> 01:07:06,458 Este perro los tiene en la mira, Sombra. 644 01:07:06,541 --> 01:07:07,708 Estoy bien. 645 01:07:07,791 --> 01:07:08,875 Estoy lejos. 646 01:07:09,750 --> 01:07:11,291 Todo estará bien. 647 01:07:12,875 --> 01:07:14,458 ¿Encontraste al chico? 648 01:07:14,541 --> 01:07:15,916 El bastardo no estaba allí. 649 01:07:16,958 --> 01:07:18,916 ¡Ven a la villa con nosotros! 650 01:07:19,666 --> 01:07:20,833 No. 651 01:07:21,416 --> 01:07:23,916 ¿Qué tal si nos encontramos en el lugar de siempre? y hablar? 652 01:07:24,000 --> 01:07:25,500 Sólo nosotros dos. 653 01:07:26,166 --> 01:07:27,833 Tengo nueva información. 654 01:07:33,416 --> 01:07:37,041 - Decidiste romper las reglas. - Sólo para ti. 655 01:07:55,958 --> 01:07:57,166 Voy contigo. 656 01:07:58,291 --> 01:07:59,291 No hay necesidad. 657 01:08:05,041 --> 01:08:06,000 No lleva mucho tiempo. 658 01:08:17,833 --> 01:08:19,708 - ¡Hola! - Capitán. 659 01:08:21,291 --> 01:08:22,416 - Gracias. - Por favor. 660 01:08:24,333 --> 01:08:26,500 ¿Puedes dejar esa mierda, por favor? 661 01:08:43,875 --> 01:08:45,625 HE LLEGADO, SOMBRA 662 01:08:45,708 --> 01:08:47,666 Está en el punto de encuentro. 663 01:08:48,166 --> 01:08:50,291 ¡Dile que llegas diez minutos tarde! 664 01:09:01,875 --> 01:09:03,916 Hay un problema con tu renuncia. 665 01:09:08,625 --> 01:09:09,625 Tenientes. 666 01:09:10,583 --> 01:09:12,333 Tus superiores te están llamando. 667 01:09:40,833 --> 01:09:42,125 ¿Me darás el arma? 668 01:09:44,375 --> 01:09:45,375 Por favor. 669 01:09:55,416 --> 01:09:56,875 ¿A dónde vamos? 670 01:10:52,541 --> 01:10:55,208 EMBOSCADA. SALIR AHORA 671 01:11:05,416 --> 01:11:06,416 ¡Bienvenido! 672 01:11:22,125 --> 01:11:23,166 Coronel. 673 01:11:23,708 --> 01:11:26,458 Nunca has estado en mi oficina antes, ¿verdad? 674 01:11:29,750 --> 01:11:33,458 Me informaron que tienes un problema familiar y que quieres dimitir. 675 01:11:33,541 --> 01:11:35,958 - ¿Correcto? - Afirmativo. 676 01:11:38,541 --> 01:11:40,000 ¡Qué extraño! 677 01:11:41,416 --> 01:11:44,291 Dos miembros del Alto Mando de Fuerzas Especiales. 678 01:11:44,375 --> 01:11:48,708 Uno... pide permiso, otro quiere colgar su uniforme. 679 01:11:50,708 --> 01:11:53,750 no me digas No conoce a la teniente Dolores Ramírez. 680 01:11:55,875 --> 01:11:57,833 No sabía que estaba de vacaciones. 681 01:12:00,458 --> 01:12:01,916 Ella es tu camarada, ¿verdad? 682 01:12:02,500 --> 01:12:04,625 ¿Y no sabes cuando está en base? 683 01:12:05,916 --> 01:12:09,000 La teniente Dolores no la persona más comunicativa. 684 01:12:10,875 --> 01:12:13,166 ¿O ambos están ayudando a Estrada? 685 01:12:26,666 --> 01:12:27,833 ¡Ey! 686 01:12:33,750 --> 01:12:35,041 Mira lo que te propongo. 687 01:12:35,125 --> 01:12:38,166 Dime quién trabaja con Estrada, 688 01:12:38,250 --> 01:12:42,875 y firmaré tu renuncia sin acusarte. 689 01:12:47,041 --> 01:12:48,833 No repetiré esta propuesta. 690 01:12:49,958 --> 01:12:51,208 ¡Dime lo que sabes! 691 01:12:52,708 --> 01:12:54,750 No traicionaré a mi capitán. 692 01:12:55,250 --> 01:12:58,000 ¡Cuánto no hacemos por nuestros camaradas! 693 01:14:12,541 --> 01:14:13,625 ¿Dónde estamos? 694 01:14:16,166 --> 01:14:17,541 ¡Relajarse! 695 01:15:15,166 --> 01:15:17,041 ¡Hola! 696 01:15:28,625 --> 01:15:29,583 Lola. 697 01:15:30,541 --> 01:15:31,541 ¡Lola! 698 01:15:35,083 --> 01:15:36,375 ¡Espera, Lola! 699 01:15:39,000 --> 01:15:40,291 ¡Resistir! 700 01:15:40,708 --> 01:15:41,750 ¡Lola! 701 01:15:42,125 --> 01:15:43,500 ¡Espera, Lola! 702 01:16:02,458 --> 01:16:04,375 ¡Ey! 703 01:16:14,333 --> 01:16:16,166 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Por favor vete! 704 01:16:16,250 --> 01:16:17,458 No tienes permitido aquí. 705 01:16:17,541 --> 01:16:19,166 Por favor, no tienes permiso aquí. 706 01:16:19,250 --> 01:16:21,333 ¿Qué pasó? ¿Cómo se siente? ¡Dime! 707 01:16:21,416 --> 01:16:23,541 ¡Fuera, por favor! No puedes quedarte aquí. 708 01:16:48,041 --> 01:16:49,750 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 709 01:16:56,041 --> 01:16:57,041 ¡Ey! 710 01:16:57,958 --> 01:16:58,916 Era el coronel. 711 01:16:59,000 --> 01:17:02,291 - ¿Viste lo que le hiciste a Lola? - Fue el coronel. 712 01:17:02,375 --> 01:17:05,500 - ¡Escucha, bastardo! - ¡Escucha, maldita sea! 713 01:17:05,583 --> 01:17:09,083 - Te lo pones tú. - Intentó matarme. Como usted. 714 01:17:10,000 --> 01:17:13,500 Contrató al asesino de Alicia. Está confabulado con Luna. Estoy seguro de ello. 715 01:17:17,416 --> 01:17:18,791 Eras mi hermano... 716 01:17:20,625 --> 01:17:21,916 y me traicionaste. 717 01:17:25,083 --> 01:17:26,708 ¡Baja! 718 01:17:28,875 --> 01:17:31,125 - ¡Baja! - ¿"Baja"? 719 01:17:31,208 --> 01:17:34,333 Cumplí con mi deber. Socio, cumplí con mi deber. 720 01:17:35,416 --> 01:17:36,416 ¿Bueno? 721 01:17:39,666 --> 01:17:40,666 ¡Déjalo! 722 01:17:44,625 --> 01:17:45,791 ¡Déjalo! 723 01:18:12,833 --> 01:18:14,250 Cumplí con mi deber. 724 01:18:16,583 --> 01:18:17,916 Tal como me enseñaste. 725 01:18:20,000 --> 01:18:22,333 ¿Juras decir la verdad? 726 01:18:25,250 --> 01:18:26,708 ¡Qué jumulim! 727 01:18:29,833 --> 01:18:31,166 También era hora. 728 01:19:13,583 --> 01:19:16,416 - ¡Hola papá! - ¿Cómo estás? 729 01:19:16,500 --> 01:19:19,291 ¿Qué me vas a comprar? ¿Una sorpresa? 730 01:19:21,125 --> 01:19:22,125 Sí, mi amor. 731 01:19:23,750 --> 01:19:24,833 Nos vemos pronto. 732 01:19:25,708 --> 01:19:26,916 ¿Puedo hablar con mamá? 733 01:19:28,041 --> 01:19:29,500 ¡Mamá! 734 01:19:30,083 --> 01:19:30,958 Venir. 735 01:19:35,708 --> 01:19:36,708 ¿Qué pasó? 736 01:19:41,041 --> 01:19:42,458 ¿Qué pasa con esa mirada? 737 01:19:50,583 --> 01:19:53,333 Volverás aquí en unos días, ¿vale? 738 01:19:56,000 --> 01:19:57,041 Y. 739 01:19:57,708 --> 01:19:59,791 Te traeré tus chanclas. 740 01:20:01,000 --> 01:20:03,291 Sí. Y el champú de Inéz. 741 01:20:03,375 --> 01:20:04,750 Y el champú de Inéz. 742 01:20:09,750 --> 01:20:10,916 Te amamos. 743 01:20:14,583 --> 01:20:15,916 Te amo. 744 01:20:33,500 --> 01:20:36,375 No sé cómo siempre te sales con la tuya. 745 01:20:36,458 --> 01:20:39,041 esto es lo que pasa cuando los que vienen detrás de ti 746 01:20:39,125 --> 01:20:41,416 No saben cómo hacer su trabajo. 747 01:20:41,500 --> 01:20:44,666 pregúntale a tu esposa si sé hacer mi trabajo o no. 748 01:20:46,125 --> 01:20:48,458 ¿Por qué diablos no terminamos con esto de una vez por todas? 749 01:20:49,375 --> 01:20:52,750 ¡Dime la fecha y la hora! 750 01:20:53,500 --> 01:20:55,708 Y con mucho gusto te mataré. 751 01:20:55,791 --> 01:20:56,833 Hoy. 752 01:20:57,250 --> 01:20:58,750 ¡Pero hazme un favor! 753 01:21:00,541 --> 01:21:01,833 ¡Ven con tu amigo también! 754 01:21:04,416 --> 01:21:05,708 Quiero ver su cara. 755 01:22:39,666 --> 01:22:42,166 No tienes muchos muebles, Estrada. 756 01:22:59,916 --> 01:23:01,625 ¡Ve y aplastalos! 757 01:23:23,208 --> 01:23:24,833 ¿Dejamos el coche aquí? 758 01:23:24,916 --> 01:23:26,291 Podría ser robado. 759 01:23:27,833 --> 01:23:30,000 ¿Quién diablos se atrevería? 760 01:23:33,583 --> 01:23:36,416 Antes de que ganaras la lotería, no tuviste mucha suerte. 761 01:23:40,916 --> 01:23:42,625 No fue mala suerte con Alicia. 762 01:23:44,708 --> 01:23:48,458 Cavé en el nido de los escorpiones. Les declaré la guerra a todos. 763 01:23:50,083 --> 01:23:52,375 Si no hubiera pensado en mí mismo, 764 01:23:53,250 --> 01:23:55,041 Me hubiera quedado con ella. 765 01:23:57,416 --> 01:23:58,666 Yo me habría hecho cargo de ella. 766 01:24:00,625 --> 01:24:04,291 El punto es que siempre has sido egoísta más allá de lo creíble, Capitán. 767 01:24:05,750 --> 01:24:07,000 ¿Pero sabes qué? 768 01:24:09,208 --> 01:24:10,833 Todavía me preocupo por ti. 769 01:24:12,625 --> 01:24:13,916 En tu palabra. 770 01:24:16,208 --> 01:24:18,041 Así como me preocupo por mi familia. 771 01:24:18,875 --> 01:24:19,875 Siento lo mismo. 772 01:24:25,958 --> 01:24:27,500 Gracias por venir. 773 01:24:28,500 --> 01:24:30,750 Y lamento haberte metido en esto. 774 01:24:37,416 --> 01:24:39,041 Entonces, Sombra, 775 01:24:40,875 --> 01:24:42,625 ¿Estás listo para causar estragos? 776 01:24:45,666 --> 01:24:46,666 ¡Vamos! 777 01:25:21,916 --> 01:25:22,916 ¡Maldita sea! 778 01:25:23,875 --> 01:25:25,916 La haré sufrir, chico. 779 01:26:12,500 --> 01:26:14,958 Nunca me gustaron los ascensores. 780 01:29:52,500 --> 01:29:54,958 Para que no te canses de perder, ¿verdad? 781 01:29:55,875 --> 01:29:58,458 ¿Y dónde está tu amigo el lanzador? 782 01:29:58,541 --> 01:30:00,291 ¿Está muerto? 783 01:30:03,125 --> 01:30:06,666 Mira cuantas personas murieron porque querías venganza. 784 01:30:08,125 --> 01:30:10,083 Personas que juraste proteger. 785 01:30:13,125 --> 01:30:14,583 Tu esposa. 786 01:30:15,458 --> 01:30:17,291 Tus camaradas. 787 01:30:21,041 --> 01:30:23,333 Se dijo con lealtad, ¿no? 788 01:30:27,916 --> 01:30:30,625 Con el amor de un uniforme, con la unión mística? 789 01:30:32,375 --> 01:30:35,041 ¿Estás hablando de uniones místicas? 790 01:30:37,333 --> 01:30:40,625 Todo esto por un cargamento de armas. y para proteger a Luna. 791 01:30:41,125 --> 01:30:43,916 Sé que piensas que soy una mujer malvada, pero ¿sabes algo? 792 01:30:44,458 --> 01:30:47,416 yo soy el indicado quien controla el crimen. 793 01:30:48,375 --> 01:30:52,166 ¿Qué no te diste cuenta? soldadito inocente que eres, 794 01:30:52,750 --> 01:30:56,000 es que el Estado tiene el monopolio de la fuerza. 795 01:30:56,875 --> 01:30:58,625 Y que hay que aplicarlo. 796 01:31:18,916 --> 01:31:20,791 Y dicen que soy yo el arrogante. 797 01:31:20,875 --> 01:31:24,583 Tú y Luna sois dos criminales. que han estirado demasiado la cuerda. 798 01:31:26,250 --> 01:31:27,458 ¡Adiós Estrada! 799 01:37:38,125 --> 01:37:41,083 ¿Crees que se conformó con la venganza? 800 01:37:43,166 --> 01:37:44,416 Estoy seguro de que lo fue. 801 01:37:47,416 --> 01:37:50,916 Eso espero, al menos por un momento. 802 01:38:06,750 --> 01:38:08,500 Los eliminó a todos. 803 01:38:11,500 --> 01:38:13,041 Incluyéndonos a nosotros. 804 01:38:21,083 --> 01:38:22,916 ¡Aquí tienes tu parte, Sombra! 805 01:38:27,708 --> 01:38:29,125 Empezamos hoy. 806 01:38:30,916 --> 01:38:32,125 Nosotros dos. 807 01:39:02,750 --> 01:39:08,250 VENGANZA 808 01:42:29,708 --> 01:42:31,708 Subtitulado por: Valeriu Cosa 809 01:42:31,791 --> 01:42:33,791 Editor Cristian Brinza